Yukiguni 雪国

1935-37 Kawabata Yasunari chōhen shōsetsu „Schneeland”

1934 wurde die erste von insg. 9 Kurzgeschichten geschrieben, die 1948 schließlich unter dem Namen Yukiguni zusammengefasst wurden
Themen: Einsamkeit, Vergänglichkeit, Distanzierung von der Realität
Motive: Kälte, Schnee, Zwischenwelt/Welt im Spiegel, vergebliche Mühe, Kommen und Gehen
Stil: Verwendung von traditionellen Stilmitteln und Themen, renga-ähnlicher Erzählstil, Einarbeitung von Szenen und Motiven der klassischen Literatur
Rezeption: das Werk gilt als eines der besten und bekanntesten Werke Kawabatas und etablierte ihn als einen der führenden japanischen Schriftsteller + verschaffte ihm sowie der japanischen Literatur internationale Bekanntheit (Nobelpreis), wurde gelobt für die Darstellung japanischer Traditionen und Denkweisen sowie für das stilistische Geschick

Zusammenhang mit Nō:

Gleichzeitig sehr modern:

Wahrnehmung: Subjekt-Objekt-Grenze ausschalten
-> es werden Dinge aus der Sicht des Objekts dargestellt
Stil ist nur scheinbar einfach
kurze Sätze, aber die Perspektiven sind kompliziert -> schwer zu übersetzen (z.B. „Der Ton mit dem die Nacht gefror“ oder „Ton war wie der Widerhall des Schnees in der Nacht“)

Shinkankaku-ha

steht für Ausdruck neuer und ungewöhnlicher Wahrnehmungen, oder kurz: Gruppe der neuen Wahrnehmung
gegründet im Oktober 1924
Zeitschrift und Sprachrohr der Gruppierung: Bungei jidai
-> beeinflusst durch deutschen Expressionismus und Dadaismus (Fragmente, Dekonstruktion)
-> suchten nach einem neuen literarischen Ausdruck, neuer Semantik (Bedeutungsgebung von Symbolen) & Syntax (Satzstruktur) -> Aufbruch alter Muster

Synästhesie
Verfremdung/Dissoziation des Ichs -> Dezentrierung des Protagonisten
Verwendung von lyrischen Stilmitteln der tanka-Dichtung zur Bedeutungsverknüpfung und Assoziationen (kigo, makurakotoba etc.)

Diskrepanz zwischen Stadt- und Landmenschen
psychologischer Tiefgang
Außenwelt des Textes spielt kaum eine Rolle -> alles wirkt teilweise traumhaft
-> Natur als Spiegel der Handlung (oftmals foreshadowing)