Umareizuru nayami 生まれ出る悩み

• Mann musste aufgrund seiner sozialen Umstände Fischer werden, obwohl er Maler werden wollte -> keine künstlerische Selbstverwirklichung möglich
• Thema: Kampf um die Verwirklichung des Selbst
• Autor war der Meinung, dass jeder ein Talent hat, das individuell gefördert werden sollte

Betonung der Kunst in Sprache

• viele Lautmalereien (stilistische Besonderheit) und rhetorische Mittel
• Syntax und Wortwahl hebt sich von der gewöhnlichen Sprache ab
• Subjekt wird verwendet, ohne dass es notwendig wäre
• oftmals starke Emphase z.B. durch Wiederholungen („einen Tod sterben“ 死を死ぬ -> sagt man so eigentlich nicht)
• Wörter aus der Fachsprache des Fischereiwesens und Musik

Themen und Motive

• Selbstentfaltung des Individuums
• Qual beim künstlerischen Schaffen
• Schwierigkeit, sich für einen Lebensweg zu entscheiden
• giri vs ninjō