Nihon ryōiki 日本霊異記

Nippon-koku gembōzenaku ryōiki (日本國現報善悪霊異記, „Aufzeichnungen über Wunder sichtbar-gegenwärtiger Vergeltung des Guten und Bösen im Lande Japan“)

• Verfasser: Kyōkai (ca. 750-770 geboren, nach 822 gestorben) (Mönch des Yakushi-Tempels in Nara)
• im klassischem kanbun geschrieben
• erste setsuwa-Sammlung Japans
  -> bukkyō setsuwa 仏教説話 (buddh. setsuwa)

Aufbau

• 3 Bände
• jeder Band hat ein Vorwort; der letzte hat einen Epilog
• insgesamt 116 Geschichten (die 116 Äranamen repräsentieren sollen -> bis ins letzte Jahr der Konin-Ära (822)) und 9 Gedichte

Aufbau der einzelnen setsuwa

• (lange) Überschrift
• Einleitung (Zeit, Ort, Hauptpersonen)
• Narrativer Teil
• Kommentar (Zusammenfassung, Moralerläuterung)

Besonderheiten

• Intertextualität: manche der Geschichten werden im Konjaku monogatari verwendet
• viele Geschichten beschreiben Wunder, die durch Kannon, der Bodhisattva des Mitgefühls, als Antwort auf einen religiösen Akt ausgeübt wurden
• die Wunder werden nicht unbedingt auf den Buddhismus zurückgeführt - manche sind eher volkstümlicher Natur
• es wird stark darauf geachtet klarzustellen, dass diese Wunder in Japan passiert sind (nicht in Indien oder China)
• klar identifizierte Zeiten und Orte