Konjaku monogatari shū 今昔物語集

• ⅔ der Texte sind buddhistisch motiviert und handeln von karmischer Retribution
• Stark didaktischer Unterton
• Sprache: wakan konkōbun (Chinesisch-Japanischer Mischstil)
• sezoku setsuwa 世俗説話 („Geschichten aus der Welt und aus dem Leben“)

Aufbau

• Umfasst 1069 Geschichten in 31 Büchern
• Alle Kurzgeschichten werden mit einer Überschrift zusammengefasst
• Anfangsfloskel immer mit ima wa mukashi + Schlussfloskel
• Am Ende jeder Geschichte erfolgt eine kurze Zusammenfassung/Bewertung durch einen auktorialen Erzähler
• Enthält exakte geografische und zeitliche Situierungen + fantastische Elemente

Motiv

• „einfacher Mann“ beweist im Vergleich zum „gebildeten Mann“ seine höhere Lebenstüchtigkeit & Klugheit
  -> es kommt nicht auf den Status an, sondern auf die moralische Integrität und auf die Fähigkeit zum kritischen Denken

Geistiger Inhalt

• Karma

Rezeptions- und Wirkungsgeschichte

• Noch heute als Märchen oder Kindergeschichten bekannt
• Akutagawa Ryūnosuke hat in seinem Werken Rashōmon oder Yabu no naka Geschichten aus dem Konjaku monogatari verarbeitet

Besonderheiten

• Volkstümliche (shomin) Literatur -> Ausnahme aus den überlieferten Werken (die meisten stammten vom Hofadel)
• Oft vulgäre Elemente (z.B. „der heilige Reis-Scheißer“)