renga 連歌

Ein tanka besteht aus zwei ku 句:
Oberstollen (kami no ku 上の句) 5 – 7 – 5 Silben
Unterstollen (shimo no ku 下の句) 7 – 7 Silben

Bereits seit dem Man’yōshū gab es die Sitte, ein tanka zu zweit zu dichten:
Person A dichtet den maeku 前句

Person B dichtet daraufhin als Antwort den tsukeku 付句 (Silbenmaß ergänzend zum maeku)
=> Silbenmaß wird eingehalten: immer 5-7-5 7-7 5-7-5 etc.

Erstes ku: hokku 発句:
erster Stollen (Silben: 5-7-5) -> legt Grundstimmung und Thematik des haikai fest
beinhaltet oft ein Wetterphänomen (Nebel, Mondphasen)
beinhaltet oft ein kireji 切字, immer ein kigo 季語

Zweites ku: wakiku 脇句
nimmt die Jahreszeit des hokku wieder auf
endet fast immer mit einem Nomen

Drittes ku: daisan 第三
erster Bruch mit der Stimmung des hokku
endet normalerweise auf ～て

Es gibt Vorschriften, wie oft Begriffe in aufeinanderfolgenden ku, auf einer Seite oder im gesamten renga vorkommen dürfen.

Beispiele:

• Frühling darf nur fünfmal hintereinander vorkommen
• Sommer darf nur dreimal hintereinander vorkommen
• Die Begriffe harusame (Frühlingsregen), kinō (gestern) oder semi (Zikade) dürfen nur einmal pro renga vorkommen

Hekirenshō 僻連抄 (1345)

besser bekannt als Renri hishō 連理秘抄 (überarbeitete Version)

• ältestes erhaltenes renga-Handbuch
• Formulierung wichtiger Regeln + Hinweise für Anfänger + Listen von Begriffen, die unter sarikirai-Einschränkungen fallen

Nijō Yoshimoto (1320-1388)

• eigentlich waka-Dichter
• renga-Theoretiker
• wurde 1346 zum kanpaku ernannt und war der Kopf der Fujiwara
• schrieb außerdem das Tsukuba mondō (Fragen und Antworten zu renga) und kompilierte 1356 das Tsukuba shū

Tsukuba shū 筑波集
-> erste kaiserliche Anthologie von renga mit 20 Bänden
-> Bände I – XVIII: 1993 Verspaare (maeku und tsukeku)
Band XIX: 24 wakan (chinesisches maeku und japanisches tsukeku)
Band XX: Sammlung von hokku

Tsukuba mondō 筑波問答

• zwischen 1357 und 1372 entstanden
• beschäftigt sich mit dem Ursprung des renga
• Aufbau der renga nach jo-ha-kyū

• nicht jedes ku darf außergewöhnlich sein
  -> Unterordnung des Einzelnen zugunsten des Gesamtergebnisses

• Formalia zu einzelnen ku (hokku, wakiku, daisan etc.)

Yamazaki Sōkan 山崎宗鑑 (?1464 - ?1552)

• es ist kaum etwas über sein Leben bekannt
• vermutlich Samurai von Shōgun Yoshihisa
• nach dessen Tod 1487 Mönch
• Möglicherweise Lehrer für Kalligraphie und Dichter in der Nähe von Kyōto
• starb vermutlich auf Shikoku -> in Kannonji befindet sich ein Grab, das seines sein soll

• er kompilierte das Inu tsukuba shū ⽝筑波集
  -> circa 1514 – 1539; erstmals gedruckt: 1615
  -> Sammlung humoristischer maeku und tsukeku

Kobayashi Issa (1763–1827)

Name: Issa = Eine Tasse Tee

Sein Leben:

• geboren in der Stadt Kashiwabara, Provinz Shinano (heutige Präfektur Nagano)
• war Anhänger des Amida-Buddhismus

Sein Stil:

• Issa ist berühmt für seine subjektiven und individualistischen Haiku, entstanden aufgrund seiner unglücklichen familiären Situation
• verwendet häufig lokale Dialekte und Wörter aus der alltäglichen Sprache
• versuchte wenig zu beschönigen, sondern seine alltägliche Situation realistisch darzustellen

Yosa Buson (1716-1783)

eigentlicher Name Taniguchi -> “Yosa” als Pseudonym (Mutter stammte aus der Provinz Yosa)

Leben:

• Sohn einer wohlhabenden Bauernfamilie
• mit 20 Jahren von ōsaka nach Edo: Unterricht in Dichtkunst (Bashō-Schule) und Malerei
• nach 15-jähriger Wanderschaft Umzug nach Kyōto
• 1771: Serie von Landschaftsbildern, basierend auf chinesischen Gedichten (heute Nationalschatz!)

Besonderes:

• nach Bashō zweiter Höhepunkt der Haiku- und haikai-Dichtung, besucht Orte aus Oku no hosomichi
• experimentierte mit neuen Gedichtformen
• vollendete die Kunst des haiga (illustriertes haiku) -> Dichtkunst und Malerei gehen ineinander über
• Mittelpunkt seines Schaffens: Natur, Wanderschaft, Jahreszeiten